吉川市国際友好協会

３月３０日の日本語教室午前の部終了後、桜満開の公園でお花見を･･･
のつもりでしたが、前日までの寒さ厳しくまだまだ二分咲きの桜の下でお花見をしました。
それでも当日は風雨なく、参加者多く、日本に来てお花見初体験の学習者もあり、
日頃の教室では出来ないおしゃべりも出来、親睦を深める機会になりました。

４月の新年度には転居するスタッフのお別れの挨拶と、
小学校と大学に入学する学習者のお礼の言葉があり、
改めてその人たちが最初にこの教室に来た時のことを思い出しました。

学習者の２人はまだ来日１年未満で、日本語は殆ど分からず緊張していました。
それが今では笑顔でお礼の言葉を言えるようになっています。
本人の努力があってのことですが、それを支援したボランティアスタッフの力も大きいと思います。
休まず教室に来た学習者の２人、入学する学校で有意義な生活を送ってください。
お休みの時は教室に遊びに来てください。

日本の文化体験と、スタッフ・学習者の親睦を図るお楽しみ会を３月２１日の春分の日に行いました。
いつもは皆で日本料理を作っていますが、今回は、お餅つき同好会の皆さんにお願いして「杵」と「臼」を使った昔ながらの餅つきを体験しました。
アジア諸国にはお餅のような食べ物は多く、又日本に暮らしていると口にする機会もありますが、餅つき風景を見るのは初めて･･･とのこと。
同好会の皆さんの指導で体験杵つきも行い、大人から子どもまで、多くの人が杵を振りました。





そして、あんころ・あべかわ・からみのお餅、汁に入れてのお雑煮と、出来立て付きたてのフワフワ餅を堪能
もう〜いくつ食べたか分からなくなる程オイシー！GOOD！



最後のお楽しみに、差し入れのあった新品食器類をgetできるジャンケンゲームを実施。
大歓声の内に完売？しました。
これが一番人気だったかも？

１０月１８日、快晴の日曜日、日本語教室学習者・スタッフとその家族の４１名が茨城方面バスハイクに行きました。
目的地はビール工場と牛久大仏の見学。皆楽しみにこの日を待っていました。
最近、日本語教室は大勢の学習者で賑わい、今回のバスハイクも先着順の申込みだったため多くの方が参加できませんでした。

朝９時、遅刻者なしでおあしすを出発･･バスは空きなしの満席です。
日曜日のためビール工場の作業はお休み。
綺麗な工場内と、ビデオ上映の生産工程を見ました。


ココでの楽しみ、ビールとジュースの飲み放題！
仲間が集まって『ヨーッ』←ベトナム語の『カンパーイ』


工場前にて参加者全員で記念撮影


そして大仏拝観の前に楽しい昼食･･とっても嬉しいとき


今日のメイン、牛久大仏参拝
ギネスブックに登録されている１２０ｍ、世界最大の大仏に感心しながら、
胎内見学のエレベーターに乗って地上８５ｍから下界を眺めました
　　　　　



ココには小動物公園もありリスやウサギとのふれあいも出来ます。
またサルの曲芸も開演時間に間に合い、大人も子どもも大喜びで見物。
すっかり見入っていまい写真を撮り忘れました。


帰りの時間に１名の参加者が見当たらず皆で探しましたが、
程なくしてコスモスを片手にニコニコ顔で戻ってきました。
母国語でグループの人に「コスモス畑に行くから」と伝えたそうですが
それを聞いた人も違う言葉が母語なので理解できなかったようです。
やはり共通語は日本語。まだ来日したばかりの人ですが、
毎回日本語教室に来て一生懸命日本語の勉強をしています。



下から眺めると･･･迫力の大きさ！！
以外に近かった今回のバスハイクですが、帰りの高速は渋滞に巻き込まれ
一日の疲れを癒すお昼寝タイムとなりました。

楽しかったネ･･･また来年！

今年になってから夜間クラスの学習者がとっても多くなっています。
多くはベトナムから来日したばかりの、これから就職や就学を希望している若い人たちで、ひらがなやカタカナは読めますが会話は殆ど分からないので、教材を使って初歩の会話の練習をしています。
若い彼らは、先ずは日本語を習得し吉川での生活を始めたい、と希望を持っており、私たちもそれに答えるよう頑張っていますが、スタッフ不足で十分な授業ができません。
教室での指導は全て日本語で行いますので外国語の知識は必要ありません。
週一度、2時間のボランティア活動に参加してくださる方を募集していますので日本語教室へ是非見学に来てください。

ボランティア内容：地域在住外国人の日本語習得の手助け
開　催　日　時：毎週火曜日　午後7時〜9時（祝祭日除く）
開　催　場　所：市民交流センター｢おあしす｣２階生活工房

日本語教室の学習者とスタッフが、勉強以外の事を一緒にする「お楽しみ会」。
昼と夜の部合同で、12月23日に手巻き寿司を作って懇談しました。


祭日とあって家族皆で参加した人々もあり、お母さんが忙しく調理している間、
お父さんは子供たちの遊び相手になって楽しそうに昼ごはんを待っていました。
教室へ来ている学習者はアジア地域の方が多く、日本同様に「料理は女性の仕事」
になっているお国柄が多いようです。


スタッフの家庭菜園で採れた新鮮な野菜の差し入れが沢山あり、手巻き寿司の他に、
味噌汁、サラダ、大学芋まで作って大満足の一日でした。


もちろん、この日は男性スタッフの皆さんも、料理と後片付けに大活躍してくれました！！


12月の教室はこれで終了、又1月６日から再開します。

１０月５日、世界文化遺産の東照宮へ行ってきました。
日光といえば殆どの人が知っていますが、外国から来て、なれない日本日々忙しく生活していると行く機会が無いそうで、総勢４０人の学習者とその家族・スタッフが参加しました。



参拝前に手を洗う「御水舎」での体験、国宝の「陽明門」、見事な彫刻の「廻廊」と見学し、「祈祷殿」で行われていた結婚式の白無垢の花嫁さんを見ることができました。
境内ではＴＶ番組の収録もあり、同行の子供たちが大喜びでＶサイン・・けれども実際には画面に映らなかったそうです。





バスから見える山々や、樹齢３８０年以上の杉並木など、吉川市では見ることのできない景色に感激し、沢山の写真を撮っていたベトナムの人、おそばが大好きなイランの人、日光は初めての日本の人、それぞれが楽しんだ一日でした。

学校も幼稚園も夏休みのこの時期、日本語教室は子ども達の声で賑わいます。お母さんの日本語勉強に一緒に来るのです。
その子ども達の多くはバイリンガル。友達との話は日本語、家庭では親御さんの母語での会話と使い分けをして、またその発音はとっても上手！耳で聞き、そのまま真似する言葉はナチュラルですね。
もちろん日本語も上手です。
こんなに小さいのに二ヶ国語を話すなんてスゴイ！と感心するばかり。

また、市主催の日本語スタッフ養成講座に参加された方々が、新たにスタッフとして加わってくださり、教室も賑わい更に充実してきました。

そんなこんなで夏休み最後の日に「お楽しみ会」を開催します。
会員さん・学習者・スタッフ・その家族・友人・興味のある人、皆参加できますので、ぜひ来てください。

日　時　　８月３１日（日曜日）　午前１１時〜午後１時
場　所　　市民交流センター　おあしす　生活工房
参加費　　２００円（カレー一皿付・かき氷は無料）
参加者　　
日本語教室学習者・家族・友人
日本語教室スタッフ・家族・友人
吉川市国際友好協会会員

　２月１７日　おあしすでの『NPOフォーラム』に協会ではタイカレーレストランを出店しました。
調理はタイ料理店『サミーラ』の菊池ガンチャニーさんにお願いし、販売を日本語教室関係者が担当しました。
お手伝いはタイ・中国・ブラジルからの学習者と日本語教室スタッフの皆さん。
　昼食時の販売なので、お客様が来るのは一時に集中し「待っているのに中々来ない」「ご飯が足りなくなりそう」
などの一幕もありましたが、そこは笑顔・笑顔！と　大急ぎの調達で切り抜け、好評の内に終了することができま
した。
お手伝いの学習者の皆さんも,楽しくレストランで働いてくれたそうです。
ご協力有難うございました。

日本語教室午前クラスのお楽しみ会では、１２月２５日、日本の伝統食『おせち料理』を作りました。韓国、中国、タイ、ベトナム、英語、ポルトガル語を母国語とする学習者とその子供たち、それとボランティアスタッフの、合計３０数名が一緒になり取り組みました。

日本語教室での日本語に取り組む姿とは一変して、和気藹々と、笑顔の中にも日本の習慣に慣れようとレシピをメモし、注意深く包丁さばき、味付け、盛り付け等を見、聞きしながら料理を作りました。


仕上げは、生花と手作り小物でアレンジした卓上で、お雑煮、栗きんとん、紅白なます、煮しめ料理に、かまぼこ、ぎんなん、昆布巻にしんを添えて、色鮮やかに配膳された『おせち料理』を囲み　ワイワイ賑やかに語り合いながら全員で一足早いお正月料理を楽しみました。

１１月１１日天気が危ぶまれましたが、雨天決行の予定でバスハイクを敢行、滑川町の武蔵丘陵森林公園へ２６名参加しました。
内訳は、学習者とその家族１８名、ＹＩＦＡ５名、日本語ボランティア２名、市役所１名でした。
現地滞在中は雨降りなし。（雨男も雨女もいなかった？！）
バーベキュウ、サイクリング、ポンポコ山、コスモスの花畑、など大いに楽しんだ一日でした。

木々の彩りを堪能し　自然を満喫した 森林丘陵公園　出口で・・・


曇天でしたが　風もなく　騒音もなく　静かな自然を親しみつつ　
森林浴に浸りながら・・・
昼食にはバーベキュウを味わい、和気あいあいと談笑しました


ポンポコ山
大きな山　小さな山が連なった　山々が　トランポリンのように跳ね　
子供も　大人も童心に返り　
ポンポコ　　ポンポコ　と　蹴り跳ねあがり　爽快な余韻を残しました